*
 
Enter the code shown above.

Liberación de Responsabilidad

Términos de uso

Sírvase leer cuidadosamente el presente contrato de “términos de uso” (el “Contrato”) antes de utilizar este sitio web; al hacer uso del mismo, usted reconoce que ha leído y entendido dicho Contrato y conviene en sujetarse a sus términos y condiciones.

Este Contrato estipula los términos de uso para el sitio web que opera Endeavour Silver Corp. (“Endeavour Silver”) en www.edrsilver.com (el “Sitio”). Endeavour Silver se reserva el derecho a cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de este Contrato en cualquier momento. Dichos cambios, actualizaciones o modificaciones surtirán efectos de manera inmediata una vez que se le hayan comunicado a usted, independientemente del medio, lo cual podría incluir, entre otros, publicación en este Sitio. El uso continuo que usted dé al Sitio tras dicha notificación se entenderá como una aceptación de tales cambios, actualizaciones o modificaciones.

Alcance de uso

Endeavour Silver lo invita a visualizar, utilizar y descargar una copia de este Sitio para fines informativos, personales y de uso no comercial. Salvo que se estipule de otra forma en este documento, ninguna parte de los materiales, información, software, productos o servicios que se incluyan en este Sitio, o que estén disponibles a través de él, se podrá copiar, descargar o almacenar en un sistema de recuperación, ni utilizar, modificar, reproducir, republicar o redistribuir, independientemente del fin, sin el consentimiento expreso por escrito de Endeavour Silver.

Cumplimiento con leyes

Usted se obliga a cumplir con todas las leyes, reglas y reglamentos aplicables a su uso del Sitio.

Enlaces a sitios web de terceros

Este Sitio contiene enlaces con varios otros sitios web, los cuales no tienen tratos preferentes con Endeavour Silver y podrían remitirlo, a su vez, a otros sitios web en la Internet. Dichos sitios web no se encuentran bajo control de Endeavour Silver, por lo que usted reconoce y conviene que dicha compañía no es responsable por la exactitud, respeto a derechos de autor, legalidad, decencia o cualquier otro aspecto de los mismos. La inclusión de dichos enlaces no implica que Endeavour Silver avale esos sitios web ni que tenga alguna asociación con los operadores de los mismos; de igual forma, Endeavour Silver se deslinda de toda responsabilidad en relación con los sitios web en cuestión, incluyendo, entre otros, por el hecho de que usted ingrese a ellos o los utilice.

Entrega por el usuario de información personal a Endeavour Silver

Cuando usted entregue información sobre sí mismo a Endeavour Silver, conviene en: (a) proporcionar información exacta, vigente y completa sobre sí mismo; y (b) mantener y actualizar de inmediato dicha información a fin de que siga siendo exacta, vigente y completa. Si usted proporcionara información que resulte ser falsa, inexacta o incompleta, o que Endeavour Silver tenga bases razonables para sospechar que es falsa, inexacta o incompleta, Endeavour Silver tendrá el derecho a suspender o eliminar cualquier cuenta que usted haya establecido en relación con su uso del Sitio, así como negar todo y cualquier uso actual o futuro del Sitio o alguna parte del mismo.

Contenido de Usuarios en el Sitio

Usted entiende que toda información, datos u otros materiales que usted u otro usuario transmitan en relación con el Sitio (“Contenido de Usuarios”) son responsabilidad absoluta de la persona de la que dicho Contenido de Usuarios se haya originado, lo cual significa que usted, y no Endeavour Silver, será responsable por todo Contenido de Usuarios que usted envíe por correo electrónico, transmita o de otra forma ponga a disposición en relación con el Sitio. En ninguna circunstancia Endeavour Silver será responsable en forma alguna por cualquier Contenido de Usuarios, incluyendo, entre otros, errores u omisiones en él, o por pérdidas o daños de cualquier índole en que se incurra como resultado del uso de algún Contenido de Usuarios que se envíe por correo electrónico, se transmita o de otra forma se ponga a disposición en relación con el Sitio.

Conducta de usuarios

En relación con su uso del Sitio, usted conviene en abstenerse de:

  1. Enviar por correo electrónico, transmitir o de otra forma poner a disposición cualquier Contenido de Usuarios que sea ilícito, dañino, intimidatorio, abusivo, asediante, perjudicial, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, invasivo de la privacidad de otro, aborrecible u objetable en términos raciales, étnicos o de otra índole, o que afecte de alguna manera a menores de edad.
  2. Hacerse pasar por una persona o entidad, o bien declarar falsamente o de otra forma tergiversar su afiliación con una persona o entidad.
  3. Falsificar encabezados o manipular de otra forma elementos de identificación a fin de ocultar el origen de algún Contenido de Usuarios que se transmita en conexión con el Sitio.
  4. Enviar por correo electrónico, transmitir o de otra forma volver disponible cualquier Contenido de Usuarios que usted no tenga derecho a facilitar conforme a lo dispuesto en alguna ley o al amparo de relaciones fiduciarias o contractuales (tales como información privilegiada, o información patrimonial y confidencial conocida o revelada como parte de relaciones laborales o conforme a convenios de confidencialidad).
  5. Enviar por correo electrónico, transmitir o de otra forma volver disponible cualquier Contenido de Usuarios que infrinja patentes, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor, derechos de publicidad u otros derechos patrimoniales de cualquier parte.
  6. Enviar por correo electrónico, transmitir o de otra manera volver disponible cualquier anuncio no solicitado o no autorizado, materiales promocionales, “junk mail”, “spam”, mensajes en cadena, sistemas piramidales o alguna otra forma de propaganda.
  7. Enviar por correo electrónico, transmitir o de otra forma volver disponible material que contenga virus informáticos o cualquier otro código, archivo o programa computacional diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier hardware o software computacional o equipo de telecomunicaciones.
  8. Alterar o interferir con la operación del Sitio, los servidores o redes conectadas al Servidor, o bien hacer caso omiso de requerimientos, procedimientos, políticas o reglamentos de redes conectadas al Sitio.
  9. Recabar o almacenar datos personales relativos a otros usuarios.

Otorgamiento de licencia limitada

Al enviar Contenido de Usuarios al Sitio, usted otorga a Endeavour Silver y a sus filiales el derecho a usar, reproducir, desplegar, presentar, adaptar, modificar, distribuir y promover dicho Contenido de Usuarios en cualquier forma, dondequiera y sin importar el fin, sin detrimento de la Política de Privacidad de Endeavour Silver. Usted declara y garantiza que posee, o de otra forma controla, todos los derechos a o sobre dicho Contenido de Usuarios y que la publicación en Internet y uso del mismo por Endeavour no infringirá ni violará los derechos cualquier tercero.

Aviso Legal sobre Rastreo

Endeavour Silver Corp. tiene redes sociales que utilizan proveedores directos e independientes de re comercialización con el rastreo de cookies, incluyendo los rastreos de cookies de los anuncios de Google, Facebook, LinkedIn y Twitter. Esto significa que vamos a mostrar anuncios en internet, específicamente en la Red de Contenido de Google (CNG). Facebook, Instagram, LinkedIn y Twitter. Esta información también puede ser compartida con proveedores independientes y confiables que utilizan esta información para crear campañas promocionales para otras empresas relacionadas. Como siempre, nosotros respetamos su privacidad y no estamos recopilando ninguna información de identificación personal, a través del uso de Google u otro sistema de re comercialización independiente.

Los proveedores directos e independientes incluido Google, cuyos servicios usamos, van a colocar cookies en su navegador de web para publicar anuncios basándose en sus visitas anteriores a nuestra página web, esto nos permite realizar anuncios importantes para mercadear nuestros servicios a esas personas que han mostrado interés en nuestros servicios.

Podrá cancelar la opción de recolección automatizada de información por redes terceras de publicidad con orientada a entregar anuncios diseñados a sus intereses, visitando la página de cancelación de suscripción por el cliente para las Medidas de Autorregulación de Publicidad en Línea Basada en el Comportamiento en http://www.aboutads.info/choices/ y editar o cancelar sus preferencias de anuncios de la Red de Display de Google en http://www.google.com/ads/preferences/.

Exclusión de garantías.

Tanto el sitio como cualquier material, información, software, producto y servicio que se incluyen en este Sitio o se ponen a disposición a través de él se proporcionan “en el estado en que se encuentren” y “según disponibilidad” para su uso. Asimismo, tanto el sitio como todo material, información, software, producto y servicio que se incluyen o ponen a disposición a través del Sitio se proporcionan sin garantía de cualquier tipo, ya fuere expresa o implícita, incluyendo, entre otras, garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin en específico, o de no infracción. Endeavour Silver y sus filiales se abstienen de garantizar: que los materiales, información, software, productos y servicios que se incluyan en el Sitio, o que estén disponibles a través del mismo, sean exactos, confiables o correctos; que el Sitio vaya a estar disponible a determinada hora o en alguna ubicación en específico; que se corregirá cualquier defecto o error; o que el Sitio estará libre de virus u otros componentes dañinos. Su uso del Sitio es bajo su propio riesgo; dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, dichas exclusiones podrían no ser aplicables a usted.

Límite de responsabilidad

En ninguna circunstancia Endeavour Silver o sus filiales serán responsables por daños directos, indirectos, punitivos, incidentales, especiales o resultantes que surjan de o que de cualquier forma estén relacionados con el uso del Sitio o la imposibilidad de utilizarlo. Este límite aplicará independientemente de que la presunta responsabilidad se base en elementos contractuales, extracontractuales, negligencia, responsabilidad objetiva, u otra teoría legal, incluso si Endeavour Silver hubiere advertido la posibilidad de dichos daños. En caso de que algunas jurisdicciones no permitan la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes; la responsabilidad de Endeavour Silver en dichas jurisdicciones se limitará en la medida permitida por la ley.

Indemnización.

Usted conviene en defender, indemnizar y sacar en paz y a salvo a Endeavour Silver, así como a sus filiales y sus respectivos empleados, contratistas, representantes, directivos y consejeros de toda responsabilidad, reclamación y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogado) que surja de o se relacione con cualquier Contenido de Usuarios que usted transmita o ponga a disposición a través del Sitio, o de su violación de este Contrato o su contravención de los derechos de algún tercero.

Nota de advertencia acerca de declaraciones sobre hechos futuros

Este sitio web de Endeavour Silver Corp. (“Endeavour”) podría incluir declaraciones relativas a operaciones futuras, prospectos, estrategias, planes, proyecciones, pronósticos, la situación financiera y desempeño económico de alguna entidad, así como intenciones y objetivos, que se consideran declaraciones sobre hechos futuros, dentro del significado que la Ley Federal de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (United States Private Securities Litigation Reform Act) de 1995 atribuye a este término. Estas declaraciones se basan en una serie de estimaciones y supuestos que están sujetos a riesgos e incertidumbres significativos, muchos de los cuales están más allá de nuestro control. Dichos riesgos e incertidumbres incluyen fluctuaciones en los precios de los metales preciosos, resultados impredecibles de actividades de exploración, incertidumbres inherentes en la estimación de reservas y recursos minerales, fluctuaciones en los costos de bienes y servicios, problemas asociados con operaciones de exploración, desarrollo y minería, cambios en la situación jurídica, social o política en jurisdicciones en las que opera Endeavour, falta del financiamiento correspondiente y otros factores de riesgo, tal como se menciona en los reportes que Endevour presenta ante las agencias reguladoras de valores de Canadá y los Estados Unidos. En caso de que uno o más de estos riesgos o incertidumbres se materialice, o en caso de que alguna estimación o supuesto subyacente resulte incorrecto, los resultados reales podrían variar significativamente respecto a aquellos que se hayan anticipado, creído, estimado o esperado. Cuando se utilicen, palabras como “anticipa”, “espera”, “cree”, “pronostica”, “proyecta”, “estima”, “busca” “planea”, “pretende”, así como expresiones similares, tienen la intención de identificar declaraciones sobre hechos futuros diseñadas para caer dentro de los puertos seguros que ofrece la legislación bursátil para este tipo de declaraciones. Endeavour previene a los lectores que no deben depositar una confianza indebida en declaraciones sobre hechos futuros de este tipo que se formulen exclusivamente con base en las condiciones prevalecientes en el momento que se realizan. Endeavour se deslinda de toda obligación de actualizar posteriormente cualquier declaración sobre hechos futuros a fin de que considere eventos o circunstancias que tengan lugar tras la fecha de dichas declaraciones o con el objetivo de reflejar el que hayan acontecido eventos anticipados o no anticipados.

Godfrey Walton, P. Geo. es la Persona Calificada de la Compañía, según se define en el NI 43-101.

Los pronósticos, estimaciones y metas de producción, reservas y recursos podrían basarse en datos que no puedan respaldarse del todo. Esta presentación y la documentación que contiene este documento no constituyen una oferta ni una solicitud de oferta para la venta de valores. Ninguna información contenida en este documento pretende ser incorporada, ni deberá considerarse como tal, a cualquier documento o presentación de información bursátil de Endeavour o sus filiales.

Nota de advertencia sobre estimaciones de recursos y reservas minerales

Endeavour Silver es una emisora canadiense obligada a reportar sus estimaciones de mineralización de conformidad con las normas de información de Canadá. Los términos “reserva mineral probada” y “reserva mineral probable” que se utilizan en esta presentación son en referencia a los términos mineros que se encuentran definidos en las Normas sobre Metalurgia y Petróleo del Instituto Canadiense de Minería, mismas que ha adoptado el Instrumento Nacional Canadiense 43-101 -- Normas de Revelación de Proyectos Minerales. Las definiciones de reservas probadas y probables que se utilizan en el NI 43-101 difieren de las de la Guía de la Industria No. 7 de la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC). En los Estados Unidos, una reserva mineral se define como una parte de un yacimiento mineral que, legal y económicamente, podría extraerse o producirse al momento en que se realice la determinación de la reserva. En consecuencia, la información de esta presentación que contiene descripciones de nuestros yacimientos minerales de conformidad con el NI 43-101 podría no ser comparable con datos similares divulgados por otras compañías estadounidenses al amparo de la legislación y normatividad federal de los Estados Unidos en materia bursátil y sus reglamentos. Adicionalmente, los términos “recurso mineral”, “recurso mineral medido”, “recurso mineral indicado” y “recurso mineral inferido” están definidos en el NI 43-101 y requieren revelarse al amparo del mismo; sin embargo, dichos términos no los define la Guía de la Industria No. 7 de la SEC y normalmente no está permitido que se utilicen en informes y declaraciones de registro presentados ante la SEC. Se previene a los inversionistas que no deben dar por sentado que la totalidad o parte de los yacimientos minerales que se incluyen en esta categoría se convertirán invariablemente en reservas. El término “recursos minerales inferidos” implica una gran falta de certeza respecto a su existencia y factibilidad, tanto económica como legal. No debe asumirse que la totalidad o cualquier parte de un recurso mineral inferido ascenderá invariablemente a una categoría más alta. De conformidad con las normas canadienses, las estimaciones de recursos minerales inferidos no podrían constituir la base de estudios de factibilidad o pre-factibilidad, salvo en casos aislados. Se previene a los inversionistas que no deben asumir la existencia de la totalidad o cualquier parte de un recurso mineral inferido ni de que sea legal o económicamente explotable. La normatividad canadiense permite la divulgación de “onzas contenidas” en un recurso; no obstante, la SEC solo permite normalmente a los emisores reportar mineralización que constituya “reservas” conforme a las reglas de dicha comisión, como tonelaje y ley, sin hacer referencia a mediciones de unidades.

Conflicto entre leyes

Este Contrato se regirá por las leyes de la provincia de Columbia Británica, haciendo caso omiso de los principios sobre conflictos entre leyes de cualquier jurisdicción.

Terminación

Endeavour Silver se reserva el derecho, a su discreción absoluta, a dar por terminado el acceso de usted a la totalidad o parte del Sitio, con o sin notificación de por medio, y con o sin causa justificada, incluyendo, sin limitación, su contravención de este Contrato.

Preguntas

Si tiene alguna pregunta acerca de este Contrato, puede contactarnos de la siguiente forma:

  • Envíe su solicitud de información a la siguiente dirección electrónica: gmeleger@edrsilver.com
  • Envíe su solicitud de información a la siguiente dirección postal:
    Galina Meleger, Directora de Relaciones con Inversionistas
    Endeavour Silver Corp.
    1130-609 Granville Street
    Vancouver, Columbia Británica V7Y 1G5